Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex HCO POLICY LETTER OF 10 FEBRUARY 1971 Issue III | Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС ПО ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОЛИТИКЕ ОТ 10 ФЕВРАЛЯ 1971 Выпуск II |
ADDS TO PERSONNEL SERIES NO. 8 | СЕРИЯ «ПЕРСОНАЛ» 18 |
ETHICS AND PERSONNEL | «Секция этики и отдел персонала» |
An I & R Form I (HCO PL 6 October 1970 “Inspection of Low Stats”) must be done by Inspections and Reports on the Dept or Div or activity that is demanding personnel, at the request of Personnel, Dept 1. | Отдел инспекций и докладов по просьбе отдела персонала (отдел 1) должен выполнить действия по Форме 1 отдела инспекций и докладов (ИП ОХС от 6 октября 1970 I «Инспекция низких статистик») в отношении отдела, или отделения, или подразделения организации, откуда поступает требование о предоставлении персонала. |
When the I & R Form I is done by the Inspector (be it the Ethics Officer or another), the additional questions on Personnel Series No. 8, A — H, are covered by the Ethics Officer who personally gets the answers to them. | Если действия по Форме 1 отдела инспекций и докладов проводятся инспектором (будь он администратором по этике или кем-либо другим), администратор по этике должен лично получить ответы на дополнительные вопросы по пунктам от А до З, которые описаны в ИП ОХС серии «Персонал» 8. |
His answers are added to the I & R Form I, together with any Ethics actions proposed. | Ответы, полученные администратором по этике, добавляются к Форме 1 отдела инспекций и докладов вместе с изложением любых предлагаемых этических действий. |
In this case the routing of the I & R Form I is Inspector to E/O to Personnel. | В данном случае Форма 1 отдела инспекций и докладов направляется от инспектора к администратору по этике и затем в отдел персонала. |
Personnel adds his recommendations regarding either (a) to expedite needful personnel or (b) to demand utilization of existing personnel. | В отделе персонала вносят свои рекомендации, которые отражают либо |
The I & R Form I, with the E/O’s added report and Personnel’s added recommendations then follows the routing as laid down on the Form, and the standard procedure for the form is carried out. | а) пожелание ускорить набор и поступление необходимого персонала, либо |
WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE EXEC DIR OR HCO ES FOR THE ACTIONS RECOMMENDED ON THE 1 & R FORM I NO TRANSFER OR ASSIGNMENT MAY TAKE PLACE AT ALL. THE EXEC DIR OR HCO ES MAY ORIGINATE ORDERS ON THE PERSONNEL REQUEST BUT SUCH ORDERS MUST BE BASED ON THE COMPLETED I & R FORM I WITH E/O REPORT AND PERSONNEL RECOMMENDATION TO HAND AND THESE DOCUMENTS MUST ACCOMPANY SUCH ORIGINATED ORDERS BEFORE THE HCO AREA SEC IS EMPOWERED TO ISSUE AND ENFORCE THEM. | б) требование использовать имеющийся персонал. |
No more than 24 hours should be allowed from the receipt in Dept 3 of Personnel’s request for I & R Form 1 to the receipt of the completed action by HCO Area Sec. | Затем Форма 1 отдела инспекций и докладов с добавленными к ней отчётом администратора по этике и рекомендациями отдела персонала направляется по линиям, указанным на самой форме, и в отношении этой формы следуют стандартной процедуре. |
БЕЗ ПОЛУЧЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ ОТ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ДИРЕКТОРА ИЛИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ОХС НА ВЫПОЛНЕНИЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ФОРМЕ 1 ОТДЕЛА ИНСПЕКЦИЙ И ДОКЛАДОВ, НИКТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПЕРЕВЕДЁН С ОДНОГО ПОСТА НА ДРУГОЙ ИЛИ НАЗНАЧЕН НА ПОСТ. ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР (ИЛИ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ ОХС) ПО ПРОСЬБЕ ОТДЕЛА ПЕРСОНАЛА МОЖЕТ ИЗДАТЬ ПРИКАЗ,ОДНАКО ЕГО ПРИКАЗ ДОЛЖЕН ОСНОВЫВАЛСЯ НА ПОЛНОСТЬЮ ЗАПОЛНЕННОЙ ФОРМЕ 1 ОТДЕЛА ИНСПЕКЦИЙ И ДОКЛАДОВ С ПРИЛАГАЕМЫМИ К НЕЙ ОТЧЁТОМ АДМИНИСТРАТОРА ПО ЭТИКЕ И РЕКОММЕН-ДАЦИЯМИ ОТДЕЛА ПЕРСОНАЛА. КРОМЕ ТОГО, ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ СЕКРЕТАРЬ МЕСТНОГО ОХС ИМЕЛ ПРАВО ОПУБЛИКОВАТЬ ДАННЫЙ ПРИКАЗ И ДАТЬ ЕМУ ХОД, ФОРМА С ОТЧЁТОМ И РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ДОЛЖНА ПРИЛАГАТЬСЯ К ПРИКАЗУ. | |
Founder | С момента получения отделом 3 просьбы от отдела персонала предоставить заполненную Форму 1 отдела инспекций и докладов и до момента завершения действия, когда все документы поступают к секретарю местного ОХС, должно пройти не более 24 часов. |
Основатель | |
[Note: BPL 10 Feb. 1971R, Personnel Series 18, ADDS TO PERSONNEL SERIES NO. 8, 16 SEPT. 1970, ETHICS AND PERSONNEL has been canceled. It has been replaced by Scientology Policy Directive 22, Personnel Series 18, ADDS TO PERSONNEL SERIES NO. 8, 16 SEPT. 1970, ETHICS AND PERSONNEL, dated 14 July 1982. The text of Personnel Series 18 remains essentially the same. | При содействии личного коммуникатора ЛРХ |
Personnel Series 18 is based on a Founder advice to write an issue on I&R Forms being done on all personnel demands coming into Dept 1. As it was not written by L. Ron Hubbard, Personnel Series 18 is not included in this volume.] | |